Acest wikiHow vă învață cum să descărcați subtitrările unui videoclip YouTube. Există aplicații online gratuite care vă permit să descărcați subtitrări ca fișiere text (.txt) sau fișiere Subrip Subtitle (.srt). De asemenea, puteți copia și lipi o transcriere video direct de pe YouTube.
Pași
Metoda 1 din 2: Copierea transcrierilor de pe YouTube
Pasul 1. Navigați la un videoclip YouTube cu subtitrări
Accesați https://www.youtube.com într-un browser web și utilizați bara de căutare din partea de sus sau alte opțiuni pentru a găsi un videoclip care are subtitrări. Pentru a vedea dacă un videoclip are subtitrări, redați videoclipul și faceți clic pe pictograma care seamănă cu o casetă cu „CC” în colțul din dreapta jos al redării videoclipului. Dacă videoclipul are subtitrări, le veți vedea pe ecran.
Majoritatea videoclipurilor YouTube au transcrieri generate automat. Cu toate acestea, transcrierea poate să nu fie 100% exactă în unele cazuri
Pasul 2. Faceți clic pe … sub videoclip
Este pictograma cu trei puncte sub redarea videoclipului din dreapta. Se afișează un meniu pop-up.
Pasul 3. Faceți clic pe Deschidere transcriere
Este a doua opțiune din meniul pop-up care apare când faceți clic pe pictograma meniu de sub videoclip. Aceasta deschide o transcriere a videoclipului într-o fereastră din dreapta videoclipului.
Pasul 4. Faceți clic pe ⋮ urmată de Comutați marcajele de timp (opțional).
Dacă nu doriți ca marcajele de timp să apară lângă fiecare linie de text din transcriere, puteți face clic pe pictograma cu trei puncte deasupra ferestrei cu transcrierea și în dreapta. Apoi apasa Comutați marcajele de timp pentru a le opri.
Pasul 5. Deschideți un nou document text
Folosiți orice editor de text la alegere pentru a deschide un document text nou, gol. Puteți utiliza Notepad, TextEdit, Word, Pages sau orice alt editor de text.
Pasul 6. Evidențiați și copiați întregul text al transcrierii
Cel mai simplu mod de a evidenția textul este să începeți de jos și să mergeți în partea de sus. Trageți bara glisantă în dreapta casetei de transcriere până la capăt. Faceți clic și trageți de jos în sus pentru a evidenția întreaga transcriere.
Pasul 7. Copiați și lipiți transcrierea
Faceți clic dreapta pe textul evidențiat din transcriere pe YouTube. Apoi apasa Copie. Apoi faceți clic dreapta pe documentul text gol și faceți clic pe Pastă.
Pasul 8. Salvați transcrierea
Pentru a salva transcrierea, faceți clic pe Fişier și faceți clic pe Salvează ca (sau Salvați pe Mac). Tastați un nume pentru fișier lângă „Nume fișier” și faceți clic pe Salvați.
Metoda 2 din 2: Utilizarea unui program de descărcare a subtitrărilor
Pasul 1. Navigați la un videoclip YouTube cu subtitrări
Accesați https://www.youtube.com într-un browser web și utilizați bara de căutare din partea de sus sau alte opțiuni pentru a găsi un videoclip care are subtitrări. Pentru a vedea dacă un videoclip are subtitrări, redați-l și faceți clic pe pictograma care seamănă cu o casetă cu „CC” în colțul din dreapta jos al redării videoclipului. Dacă videoclipul are subtitrări, le veți vedea pe ecran.
Pasul 2. Copiați adresa URL a videoclipului
Pentru a copia adresa URL a videoclipului, faceți clic pe Acțiune sub videoclip și apoi faceți clic Copie lângă adresa URL a videoclipului din casetă. De asemenea, puteți evidenția adresa URL în bara de adrese din partea de sus, faceți clic dreapta pe ea și faceți clic Copie.
Pasul 3. Accesați https://savesubs.com/ într-un browser web
Aceasta este adresa URL a unei aplicații web care poate fi utilizată pentru descărcarea transcrierilor video din videoclipurile YouTube.
Pasul 4. Lipiți adresa URL a videoclipului din care doriți să extrageți subtitrări
Pentru a lipi adresa URL a videoclipului, faceți clic dreapta pe caseta care scrie „Introduceți orice adresă URL pentru a extrage subtitrări” și faceți clic pe Pastă.
Pasul 5. Faceți clic pe Extract & Download
Este butonul violet lateral. Aceasta extrage fișierele de subtitrare din videoclip.
Pasul 6. Derulați în jos și faceți clic pe SRT sau TXT.
Dacă doriți un fișier de subtitrare Subrip (.srt), faceți clic pe SRT. Aceasta va descărca fișierul în folderul Descărcări de pe computer. Dacă doriți doar subtitrările în text simplu, faceți clic pe .txt. Ambele formate de fișiere pot fi vizualizate și editate folosind un editor de text precum Notepad, TextEdit sau Word.
